Vokst opp i en liten by i Texas, min Øst-indisk innvandrerfar insisterte på at jeg lærte å snakke engelsk og vårt morsmål, Gujarati, på samme tid. Som en tenåring som desperat prøvde å passe inn i det amerikanske livet, forsto jeg ofte ikke resonnementet bak min fars logikk. Nå midt i livet har jeg en dyp følelse av respekt for faren min og det han prøvde å lære meg om viktigheten av hedre min arv og holde bakhistorien min i live gjennom språk.
Følg med for mer innhold som dette
betydningen av tallet 444
Her er fem leksjoner jeg lærte å snakke engelsk og gujarati samtidig.
Det ga meg en dypere forståelse av kulturen min.
Språk er en inngangsport for å lære dypere om kultur. Når mamma skulle lage mat, stilte jeg spørsmål om forskjellige ingredienser og lærte hva de ble kalt på morsmålet mitt. Det tillot meg å knytte bånd til henne på en måte som føltes naturlig siden hun lærte Gujarati og hindi som ung jente, og å ta opp engelsk kom mye senere i livet.
På filmkvelder, da foreldrene mine så Bollywood-filmer på videospilleren deres, tok jeg meg selv i pause for å ta hensyn til klærne, språket og væremåten. Bortsett fra hjemmet, da jeg deltok på kulturelle begivenheter i samfunnet, følte jeg at jeg hørte til fordi jeg kunne snakke vårt morsmål og snakke med forskjellige medlemmer av samfunnet.
Det gjorde det mulig for meg å skape forbindelser med storfamilien.
De fleste av familien min i India visste hvordan de skulle snakke engelsk, men noen eldre generasjonsmedlemmer kunne bare snakke på Gujarati. Jeg husker jeg besøkte oldemor og satt med henne på verandahusken og stilte henne forskjellige spørsmål på vårt morsmål. Hennes glede var til å ta og føle på da hun snakket med meg om skolen, hva jeg likte ved mitt besøk til India og hvilken favorittmat jeg hadde lyst på. Min evne til å få kontakt med oldemoren min ble levende fordi vi delte et språk – og jeg setter fortsatt pris på disse samtalene og minnene i dag.
Det hjalp meg å forstå mine foreldres historie.
Foreldrene mine immigrerte til USA på begynnelsen av 1970-tallet og etterlot familie, venner og umiddelbar tilgang til hjemlandet. Jeg så ofte at de var nostalgiske etter fortiden, og fortalte om minner fra de forskjellige eventyrene deres i India - faren min snakket om å gå på kino med venner eller kjøpe forskjellige ting fra en gateselger. Han fortalte nesten alltid disse historiene på Gujarati, slik at jeg kunne lære om hvor foreldrene mine kom fra uten at noe gikk tapt i oversettelsen.
betydning av 222 i kjærlighet
Det forbedret mine kreative evner.
Det var dager da det ble tungvint å lære to forskjellige språk. Jeg måtte vakle mellom engelsk på skolen og Gujarati hjemme. På den tiden skjønte jeg nok ikke fordelene med å lære mer enn ett språk, men nå vet jeg at det hjalp meg til å tenke mer kreativt og utvidet min evne til å kommunisere. Jeg krysset hele tiden forskjellige lyder, ord og setningsstrukturer – det tvang hjernen min til å tenke på konsepter på flere måter.
Det tillot meg å se verden med et annet perspektiv.
Når du lærer flere språk samtidig, blir du automatisk presset til å utvide perspektivet ditt. Du lærer raskt at det er flere måter å nærme seg og tenke på verden på. Språk gir en inngangsport til å lære om ulike matvarer, klær, tro, ulike daglige liv og hva det vil si å omfavne ulike røtter.
I disse dager er jeg så takknemlig for at jeg vokste opp med å lære to språk fordi det har gitt meg en forståelse av hvilke deler av kulturhistorien min jeg ønsker å bevare og lære datteren min.
